Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

Gullivers Reizen

Толкование Перевод

1 travel

n. reis, tocht
--------
v. reizen, tocht maken

travel¹

[ trævl] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉

1 (lange/verre) reis ⇒ rondreis

2 (het) reizen

3 〈 meervoud〉 reisverha(a)l(en) ⇒ reizen, reisbeschrijving

♦voorbeelden:

1   on our travels • tijdens onze rondreis

3   Gulliver's Travels • Gullivers Reizen

————————

travel²

〈 Brits-Engels travelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 reizen ⇒ een reis maken

2 vertegenwoordiger/handelsreiziger zijn

3 dwalen ⇒ gaan 〈 van blik, gedachten〉

4 zich (voort)bewegen ⇒ zich voortplanten, gaan

5 〈 informeel〉 vliegen ⇒ rennen, hollen

6 〈 sport, basketbal〉 (met de bal) lopen 〈 overtreding〉

♦voorbeelden:

1   travelling circus • rondreizend circus

2   travel in electrical appliances • vertegenwoordiger in huishoudelijke apparaten zijn

3   his mind travelled over the past • in gedachten trok het verleden aan hem voorbij

4   light travels faster than sound • het licht plant zich sneller voort dan het geluid

     news travels fast • nieuws verspreidt zich snel

¶ flowers travel badly • bloemen kunnen slecht tegen vervoer

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doorreizen ⇒ doortrekken, afreizen 〈 ook als handelsreiziger〉

2 afleggen

♦voorbeelden:

1   the circus travels Europe • het circus reist heel Europa af

2   travel 500 miles a day • 500 mijl per dag afleggen

English-Dutch dictionary > travel
2 Gulliver's Travels

n. Gulliver's Reizen (een sociale-politieke oorveeg van Jonathan Swift)

Gulliver's Travels

Gullivers Reizen

English-Dutch dictionary > Gulliver's Travels
3 Jonathan Swift

n. Jonethan Swift (1667-1745), Iers geboren Engelse auteur, schrijver van sociopolitieke satire "Gullivers Reizen"

English-Dutch dictionary > Jonathan Swift

См. также в других словарях:

Aktivurlaub — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Fernreise — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Fernreisen — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsreise — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Reisekette — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Reiseziel — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gullivers Reizen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gullivers Reizen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: